Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 19 Zum Vers 21

Sirach 29,20 - alle Übersetzungen

Sir 29 20 in der Gute Nachricht Bibel

Hilf deinen Mitmenschen, so gut du kannst; aber pass auf, dass dich keiner hereinlegt!

Sirach 29 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 29 20 in der Lutherbibel

Hilf deinem Nächsten aus, so viel du kannst; doch sieh dich vor, dass du nicht selbst darüber zu Schaden kommst!

Sirach 29 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 29 20 in der Einheitsübersetzung

Steh für den Nächsten ein, so gut du kannst, / doch sei auf der Hut, dass du nicht hereinfällst!

Sirach 29 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten