Sirach 29,23

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 29 23 in der Gute Nachricht Bibel

Sei zufrieden mit dem wenigen oder vielen, das du hast; dann hörst du von niemand den Vorwurf, ein fremder Eindringling zu sein.

Sir 29 23 in der Lutherbibel

Lass dir genügen, ob du wenig oder viel hast; so wirst du nicht als Fremder geschmäht.

Sir 29 23 in der Einheitsübersetzung

Ob wenig oder viel, sei zufrieden, / dann hörst du keinen Vorwurf als Zugewanderter!

Sir 29 23 in der Schöningh’sche Bibel

Ob viel oder wenig, sei zufrieden.