Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 29
  5. Vers 4

Sirach 29,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 29 4 in der Gute Nachricht Bibel

Viele betrachten ein Darlehen als einen glücklichen Fund, den sie ruhig behalten können. So bereiten sie denen Ärger, die ihnen ausgeholfen haben.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 29 4 in der Lutherbibel

Viele halten ein Darlehen für ein Geschenk und fallen dem zur Last, der ihnen geholfen hat.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 29 4 in der Einheitsübersetzung

Viele betrachten das Darlehen als Gewinn / und bereiten ihren Helfern Mühe.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 29 4 in der Schöningh’sche Bibel

Viele halten ein Darlehen für einen guten Fund und bereiten ihren Helfern noch Verdruß. -

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-29/vers-4 [gedruckt am 11.01.2026]