Sirach 30,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 30 10 in der Gute Nachricht Bibel

Deshalb lach nicht zu viel mit ihm, sonst musst du später seinetwegen weinen oder vor Ärger mit den Zähnen knirschen.

Sir 30 10 in der Lutherbibel

Scherze nicht mit ihm, damit du nicht mit ihm leidest und zuletzt mit den Zähnen knirschen musst.

Sir 30 10 in der Einheitsübersetzung

Lach nicht mit ihm, damit du mit ihm nicht Kummer erfährst, / denn zuletzt wirst du schmerzvoll mit deinen Zähnen knirschen!

Sir 30 10 in der Schöningh’sche Bibel

Schäkere nicht mit ihm, dass du nicht Schmerz erfahren musst und dir am Ende die Zähne stumpf machst.