Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 30
  5. Vers 25
Zu Sirach 30 Vers 24

Sirach 30,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 30 25 in der Gute Nachricht Bibel

Ein fröhliches Herz sorgt für guten Appetit und auch für gute Verdauung.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 30 25 in der Lutherbibel

Ein fröhlicher und heiterer Mensch achtet auf seine Speisen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 30 25 in der Einheitsübersetzung

Ein fröhliches und gut gestimmtes Herz beim Essen / wird sich um seine Speisen kümmern.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 30 25 in der Schöningh’sche Bibel

Ein heiteres und treffliches Herz sorgt sich beim Mahl nur um seine Speisen.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-30/vers-25 [gedruckt am 09.01.2026]