Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 32
  5. Vers 13

Sirach 32,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 32 13 in der Gute Nachricht Bibel

Und für alles danke deinem Schöpfer, der dich mit so vielen guten Gaben erfreut!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 32 13 in der Lutherbibel

sondern danke für all dies deinem Schöpfer, der dich mit seinen Gütern gesättigt hat.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 32 13 in der Einheitsübersetzung

Für diese Dinge preise den, der dich gemacht hat, / der dich trunken macht mit seinen guten Gaben!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 32 13 in der Schöningh’sche Bibel

Für all das preise deinen Schöpfer, der dich mit seinen Gütern labt.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-32/vers-13 [gedruckt am 08.01.2026]