Sirach 35,24

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 35 24 in der Gute Nachricht Bibel

Jedem Menschen wird er geben, was er aufgrund seiner Taten und Absichten verdient.

Sir 35 24 in der Lutherbibel

bis er dem Menschen nach seinen Taten vergilt und die Werke der Menschen nach ihren Plänen,

Sir 35 24 in der Einheitsübersetzung

bis er dem Menschen nach seinen Taten vergolten hat / und die Werke der Menschen nach ihren Absichten;

Sir 35 24 in der Schöningh’sche Bibel

bis er den Menschen nach ihrem Tun vergolten und die Werke der Menschen nach ihren Absichten,