Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 36
  5. Vers 10

Sirach 36,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 36 10 in der Gute Nachricht Bibel

Lass bald die Zeit kommen, die du bestimmt hast; mach deinen Schwur wahr, damit alle Welt von deinen gewaltigen Taten spricht!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 36 10 in der Lutherbibel

eile und denke an deinen Eid, dass man deine Wundertaten preise.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 36 10 in der Einheitsübersetzung

Beschleunige die Zeit und gedenke des Eides! / Sie sollen deine Großtaten erzählen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 36 10 in der Schöningh’sche Bibel

Führe zusammen alle Stämme Jakobs! Setze sie wieder in ihren Erbbesitz ein, wie es im Anfang war!

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-36/vers-10 [gedruckt am 03.01.2026]