Sirach 40,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 40 14 in der Gute Nachricht Bibel

Er hält die Hände auf und freut sich; aber weil er das Gesetz übertritt, zerrinnt ihm am Ende alles zwischen den Fingern.

Sir 40 14 in der Lutherbibel

Sie sind fröhlich, solange sie Geschenke nehmen; aber zuletzt gehen sie doch zugrunde.

Sir 40 14 in der Einheitsübersetzung

Wenn er die Hände öffnet, wird man sich freuen, / aber die übertreten, werden das Ziel verfehlen.

Sir 40 14 in der Schöningh’sche Bibel

Während der, der seine Hand auftut, Freude genießt, gehen die Frevler völlig zugrunde.