Sirach 40,30

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 40 30 in der Gute Nachricht Bibel

Wer kein Schamgefühl hat, dem schmeckt das erbettelte Brot süß; aber in seinem Bauch müsste es wie Feuer brennen.

Sir 40 30 in der Lutherbibel

Süß schmeckt dem Unverschämten das Betteln; aber in seinem Bauch wird es wie Feuer brennen.

Sir 40 30 in der Einheitsübersetzung

Im Mund eines Unverschämten ist das Betteln süß, / aber in seinem Inneren brennt ein Feuer.

Sir 40 30 in der Schöningh’sche Bibel

Dem Mund des Unverschämten ist das Betteln süß. Doch in seinem Innern brennt es wie Feuer.