Sirach 40,4

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 40 4 in der Gute Nachricht Bibel

dem, der Purpurgewand und Krone trägt, wie dem, der sich in Lumpen hüllt.

Sir 40 4 in der Lutherbibel

von einem, der Purpur und Krone trägt, bis zu einem, der einen groben Kittel anhat – immer gibt es

Sir 40 4 in der Einheitsübersetzung

von dem, der Purpur und Krone trägt, / bis zu dem, der sich ein grobes Tuch umwirft:

Sir 40 4 in der Schöningh’sche Bibel

von dem, der den Purpur trägt und die Krone, bis zu dem, der sich in grobes Linnen hüllt: Zorn, Eifersucht, Unruhe, Aufregung, Todesfurcht, Zank und Streit.