Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 42
  5. Vers 22

Sirach 42,22

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 42 22 in der Gute Nachricht Bibel

Wie wundervoll sind alle seine Werke, bis hin zum kleinsten sichtbaren Funken!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 42 22 in der Lutherbibel

Wie wunderbar sind alle seine Werke, obwohl man kaum einen Funken davon erkennen kann!

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 42 22 in der Einheitsübersetzung

Wie begehrenswert sind alle seine Werke, / wie ein Funke sind sie anzusehen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 42 22 in der Schöningh’sche Bibel

Wie lieblich sind alle seine Werke! Und doch ist es ein Schimmer nur, was man sieht.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-42/vers-22 [gedruckt am 09.01.2026]