Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 42
  5. Vers 25
Zu Sirach 42 Vers 24

Sirach 42,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 42 25 in der Gute Nachricht Bibel

eins macht die Güte des anderen vollkommen. Wer kann jemals genug sehen von dieser Pracht?

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 42 25 in der Lutherbibel

Die Dinge hat er so geordnet, dass eins dem andern nützt. Und wer kann sich an seiner Herrlichkeit satt sehen?

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 42 25 in der Einheitsübersetzung

Eines bestärkt die Vorzüge des anderen. / Wer wird sich satt sehen an seiner Herrlichkeit?

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 42 25 in der Schöningh’sche Bibel

Das eine übertrifft das andere an Schönheit. Wer kann sich satt sehen an seiner Pracht?

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-42/vers-25 [gedruckt am 06.01.2026]