Sirach 42,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 42 6 in der Gute Nachricht Bibel

Wenn du deiner Frau nicht trauen kannst oder wenn in deinem Haus zu viele Hände sind, tust du gut daran, deine Wertsachen unter Verschluss zu halten.

Sir 42 6 in der Lutherbibel

Gut ist es, eine schlechte Frau einzuschließen; und wo viele Hände sind, schließ gut ab!

Sir 42 6 in der Einheitsübersetzung

Für eine böse Frau ist eine Versiegelung nützlich, / und wo viele Hände sind, schließ ab!

Sir 42 6 in der Schöningh’sche Bibel

Für ein böses Weib ist ein Siegel am Platz. Wo viele Hände sind, da schließe ab.