Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 43
  5. Vers 18

Sirach 43,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 43 18 in der Gute Nachricht Bibel

Sein strahlendes Weiß bestaunen die Augen, die wirbelnden Flocken entzücken das Herz.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 43 18 in der Lutherbibel

Seine weiße Pracht blendet das Auge, und das Herz staunt über solch seltsamen Regen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 43 18 in der Einheitsübersetzung

seine weiße Pracht bewundert das Auge / und über Schneeschauer staunt das Herz.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 43 18 in der Schöningh’sche Bibel

Wie Vögel, die herniederfliegen, streut er den Schnee hin. Wie Heuschrecken, die sich niederlassen, fällt er herab. Seine weiße Pracht blendet das Auge, und das Herz staunt über sein Gestöber.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-43/vers-18 [gedruckt am 07.01.2026]