Sirach 44,19

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 44 19 in der Gute Nachricht Bibel

Abraham wurde der große Vater vieler Völker; an Berühmtheit gibt es niemand seinesgleichen.

Sir 44 19 in der Lutherbibel

Abraham war der hochberühmte Vater vieler Völker, und an seiner Ehre fand man keinen Makel.

Sir 44 19 in der Einheitsübersetzung

Abraham ist der große Vater einer Menge von Völkern, / kein Makel wurde an seiner Ehre gefunden;

Sir 44 19 in der Schöningh’sche Bibel

Abraham wurde der Vater vieler Völker, und niemand kam an Ruhm ihm gleich.