Sirach 45,12

Er gab ihm den Turban und den goldenen Schmuck darüber mit der eingravierten Inschrift »Dem Herrn geweiht«, ein Zeichen hoher Ehre, ein prachtvolles Kunstwerk von vollendeter Schönheit.

ein goldenes Stirnblatt oben an dem Kopfbund, ein Abdruck des heiligen Siegels, eine ehrenvolle Pracht, ein großes Werk. All das war begehrenswert für die Augen und vollkommen.

eine goldene Krone auf einem Turban, / der Abdruck eines heiligen Siegels, eine Prachtentfaltung - ein gewaltiges Werk -, / für die Augen begehrenswerte Schmuckstücke.

Dazu die goldene Krone oben am Kopfbund mit der eingeschnittenen Inschrift: „Geheiligt dem Herrn“. Ein herrlicher Schmuck, eine prächtige Zier, eine Wonne für das Auge, vollendete Schönheit.