Sirach 45,25

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 45 25 in der Gute Nachricht Bibel

Durch den Bund Gottes mit David, dem Sohn Isais vom Stamm Juda, wurde verfügt, dass das Königtum immer vom Vater auf einen einzigen Sohn vererbt werden sollte. Das Priesteramt aber geht von Aaron auf alle seine Nachkommen über.

Sir 45 25 in der Lutherbibel

Wie bei dem Bund mit David, dem Sohn Isais aus dem Stamm Juda, das Königtum immer von Sohn zu Sohn vererbt werden soll: so soll auch das Erbe Aarons allein seinen Söhnen gehören.

Sir 45 25 in der Einheitsübersetzung

Es gab auch einen Bund für David, / dem Sohn Isais aus dem Stamm Juda, das Erbe des Königs geht allein vom Sohn auf den Sohn; / ebenso das Erbe Aarons und seiner Nachkommen.

Sir 45 25 in der Schöningh’sche Bibel

Ebenso ging er mit David, dem Sohn Isais aus dem Stamm Juda, einen Bund ein: Wie des Königs Erbe nur dem Sohn, so soll auch das Erbe Aarons nur seinem Stamm zukommen.