Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Sirach
  4. Kapitel 47
  5. Vers 21

Sirach 47,21

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 47 21 in der Gute Nachricht Bibel

Deine Herrschaft zerfiel in zwei Teile, im Gebiet von Efraïm erstand ein rebellisches Königreich.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 47 21 in der Lutherbibel

und zwei Reiche entstanden und aus Ephraim ein abtrünniges Königreich wurde.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Sir 47 21 in der Einheitsübersetzung

sodass eine doppelte Herrschaft entstanden ist / und aus Efraim ein ungehorsames Königreich hervorging.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Sir 47 21 in der Schöningh’sche Bibel

Die Herrschaft spaltete sich, und aus Efraim ging ein aufrührerisches Reich hervor.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/sir/kapitel-47/vers-21 [gedruckt am 19.01.2026]