Sirach 51,10 - alle Übersetzungen
Sir 51 10 in der Gute Nachricht Bibel
Ich betete: »Herr, du bist mein Vater, du bist mächtig und kannst mich retten. Überhebliche Feinde bedrängen mich, ich bin ohne Hilfe; verlass mich nicht!
Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Sir 51 10 in der Lutherbibel
ich rief den Herrn an, den Vater meines Herrn, dass er mich nicht verlasse in den Tagen der Not, wenn ich den Überheblichen gegenüber hilflos bin.
Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Sir 51 10 in der Einheitsübersetzung
Ich rief den Herrn an, den Vater meines Herrn, / mich nicht zu verlassen in den Tagen der Bedrängnis, / zur Zeit der Hilflosigkeit gegenüber Hochmütigen.
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten