Sirach 6,10

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 6 10-11 in der Gute Nachricht Bibel

Es gibt Freunde, die mit an deinem Tisch sitzen, solange bei dir alles zum Besten steht. Sie folgen dir wie dein Schatten und befehlen deinen Dienern, als wären es ihre eigenen. Aber sobald du in Schwierigkeiten gerätst, verschwinden sie.

Sirach 6 in der GNB lesen

Sir 6 10 in der Lutherbibel

Und mancher Freund sitzt mit dir am Tisch, doch in der Not hält er nicht stand.

Sirach 6 in der LUT lesen

Sir 6 10 in der Einheitsübersetzung

und es gibt einen Freund als Tischgenossen, / am Tag deiner Not bleibt er nicht.

Sirach 6 in der EÜ lesen

Sir 6 10 in der Schöningh’sche Bibel

Mancher Freund ist Tischgenosse, harrt aber nicht aus am Tag deiner Drangsal.

Sirach 6 in der SCH lesen