Sirach 6,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 6 6 in der Gute Nachricht Bibel

Menschen, die dich grüßen, solltest du viele haben; aber als Ratgeber nimm nur einen unter tausend!

Sir 6 6 in der Lutherbibel

Lebe in Frieden mit vielen, aber zum Ratgeber nimm unter tausend nur einen.

Sir 6 6 in der Einheitsübersetzung

Viele sollen es sein, die dir Frieden wünschen, / deine Ratgeber aber - nur einer aus tausend.

Sir 6 6 in der Schöningh’sche Bibel

Viele mögen mit dir in Frieden leben, aber dein Vertrauter sei nur einer von tausend.