Sirach 7,33

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 7 33 in der Gute Nachricht Bibel

Allen Lebenden gegenüber sei freigebig und auch den Toten erweise die schuldige Liebe!

Sir 7 33 in der Lutherbibel

Erfreue jeden, der lebt, mit einer Gabe, und verwehre dem Toten die letzte Wohltat nicht.

Sir 7 33 in der Einheitsübersetzung

Die Gunst einer Gabe werde jedem Lebenden zuteil, / auch einem Toten verweigere nicht eine Gunst!

Sir 7 33 in der Schöningh’sche Bibel

Gib jedem Lebenden eine liebe Gabe und versage auch dem Toten nicht deine Liebe.