Sirach 8,5

- alle Übersetzungen

Das Buch Sirach ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Sir 8 5 in der Gute Nachricht Bibel

Mach deinem Mitmenschen keine Vorhaltungen, wenn er sich bereits von seinen Verfehlungen abkehrt. Vergiss nicht, dass wir alle schuldig sind!

Sir 8 5 in der Lutherbibel

Halte dem nichts vor, der sich von seiner Sünde abkehrt; bedenke, dass wir alle Schuld tragen.

Sir 8 5 in der Einheitsübersetzung

Beschäm nicht einen Menschen, der sich von der Sünde abwendet! / Denk daran, dass wir alle in Schuld stehen!

Sir 8 5 in der Schöningh’sche Bibel

Mache keinem Menschen Vorwürfe, der von der Sünde sich abwendet. Bedenke, dass wir alle Strafe verdienen.