Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Tobit
  4. Kapitel 1
  5. Vers 11

Tobit 1,11

- alle Übersetzungen

Das Buch Tobit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Tob 1 11 in der Gute Nachricht Bibel

ich aber hielt mich streng an die Nahrungsvorschriften in unserem Gesetz.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 1 11 in der Lutherbibel

Ich aber hütete mich, von den Speisen der Heiden zu essen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 1 11 in der Einheitsübersetzung

Ich aber hütete mich bei meinem Leben davor, von den Speisen der Heiden zu essen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/tob/kapitel-1/vers-11 [gedruckt am 19.12.2025]