Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Tobit
  4. Kapitel 10
  5. Vers 3

Tobit 10,3

- alle Übersetzungen

Das Buch Tobit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Tob 10 3 in der Gute Nachricht Bibel

Er begann unruhig zu werden.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 10 3 in der Lutherbibel

Da wurde er sehr traurig.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 10 3 in der Einheitsübersetzung

Und er begann, Kummer zu empfinden.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Tob 10 3 in der Schöningh’sche Bibel

So begann er sich sehr zu ängstigen und mit ihm auch seine Frau Hanna. Beide fingen an, miteinander zu weinen, weil ihr Sohn an dem bestimmten Tag nicht zu ihnen zurückkehrte.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/tob/kapitel-10/vers-3 [gedruckt am 04.02.2026]