Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Tobit
  4. Kapitel 11
  5. Vers 10
Zum Vers 9 Zum Vers 11

Tobit 11,10 - alle Übersetzungen

Tob 11 10 in der Gute Nachricht Bibel

Tobit war aufgestanden und stolpernd vor das Hoftor gelaufen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 11 10 in der Lutherbibel

Und Tobit stand auf und stolperte zur Tür des Hofes hinaus. Tobias aber ging ihm entgegen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 11 10 in der Einheitsübersetzung

Auch Tobit stand auf. Er stolperte über seine Füße, fand aber aus dem Hoftor heraus und Tobias ging auf ihn zu.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/tob/kapitel-11/vers-10 [gedruckt am 21.05.2025]