Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Tobit
  4. Kapitel 11
  5. Vers 18

Tobit 11,18

- alle Übersetzungen

Das Buch Tobit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Tob 11 18 in der Gute Nachricht Bibel

Das gab einen Freudentag für alle Juden in Ninive!

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 11 18 in der Lutherbibel

Auch Achikar und Nabad, die Vettern des Tobias, kamen und freuten sich mit ihm.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 11 18 in der Einheitsübersetzung

Dieser Tag war allen Juden in Ninive eine Freude.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Tob 11 18 in der Schöningh’sche Bibel

Nach sieben Tagen kamen auch Sara, die Frau seines Sohnes, und das ganze Gesinde wohlbehalten an, auch das Vieh, die Kamele, das viele Geld der Frau und das Geld, das er von Gabaël zurückerhalten hatte.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/tob/kapitel-11/vers-18 [gedruckt am 22.12.2025]