Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Tobit
  4. Kapitel 12
  5. Vers 14
Zum Vers 13 Zum Vers 15

Tobit 12,14 - alle Übersetzungen

Tob 12 14 in der Gute Nachricht Bibel

Und ebenso hat er mich gesandt, um dich und deine Schwiegertochter Sara zu heilen.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 12 14 in der Lutherbibel

da wurde ich zu dir geschickt, um dich zu prüfen. Zugleich aber sandte mich Gott, um dich und deine Schwiegertochter Sara zu heilen.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 12 14 in der Einheitsübersetzung

bin ich damals zu dir gesandt worden, um dich zu erproben. Zugleich hat Gott mich gesandt, dich zu heilen und Sara, deine Schwiegertochter.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

https://www.bibeltv.de/bibelthek/tob/kapitel-12/vers-14 [gedruckt am 23.05.2025]