Bibel TV Bibelthek

Zum Vers 2 Zum Vers 4

Tobit 13,3 - alle Übersetzungen

Tob 13 3 in der Gute Nachricht Bibel

Macht ihn allen Völkern bekannt, ihr Israeliten! Er ist es, der euch unter sie zerstreut hat,

Tobit 13 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 13 3 in der Lutherbibel

Dankt ihm, ihr Israeliten, vor den Völkern. Denn er hat euch unter sie zerstreut

Tobit 13 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 13 3 in der Einheitsübersetzung

Ihr Kinder Israels, bezeugt ihn vor den Heiden, / denn er hat euch unter sie zerstreut /

Tobit 13 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten