Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Tobit
  4. Kapitel 14
  5. Vers 14

Tobit 14,14

- alle Übersetzungen

Das Buch Tobit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Tob 14 14 in der Gute Nachricht Bibel

Im Alter von 117 Jahren starb er als hoch angesehener Mann.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 14 14 in der Lutherbibel

Und er starb in Ehren im Alter von 117 Jahren.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Tob 14 14 in der Einheitsübersetzung

Tobias starb gerühmt mit einhundertsiebzehn Jahren.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Tob 14 14 in der Schöningh’sche Bibel

Nach dem Tod seiner Mutter zog Tobias mit seiner Frau, seinen Kindern und Enkeln aus Ninive weg und kehrte zu seinen Schwiegereltern zurück.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/tob/kapitel-14/vers-14 [gedruckt am 22.12.2025]