Zu Tobit 5 Vers 7 Zu Tobit 5 Vers 9

Tobit 5,8

- alle Übersetzungen

Das Buch Tobit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Tob 5 8 in der Gute Nachricht Bibel

»Ich warte«, erwiderte der junge Mann, »aber halte dich nicht zu lange auf!«

Tobit 5 in der GNB lesen

Tob 5 8 in der Lutherbibel

Der antwortete ihm: Siehe, ich warte, nur verweile nicht zu lange.

Tobit 5 in der LUT lesen

Tob 5 8 in der Einheitsübersetzung

Er sagte zu ihm: Gut, ich warte. Nur mach nicht lang!

Tobit 5 in der EÜ lesen

Tob 5 8 in der Schöningh’sche Bibel

Er antwortete ihm: „Ich kenne ihn. Alle Wege in dem Land bin ich oft gegangen. Ich habe mich bei unserem Bruder Gabaël aufgehalten, der in Rages, einer medischen Stadt im Gebirge von Ekbatana, wohnt.“

Tobit 5 in der SCH lesen