Weisheit 11,14 - alle Übersetzungen

Den Mann aber, den sie einst verstoßen und dem sicheren Tod ausgesetzt hatten, den sie verspottet und abgelehnt hatten, mussten sie am Ende bewundern; denn es war offenkundig, dass sie selbst viel mehr Durst gelitten hatten als die Frommen.

Denn den sie einst ins Wasser ausgesetzt und später verspottet hatten, über den mussten sie staunen, als es am Ende so ausging, während sie selbst ganz anders als die Gerechten Durst gelitten hatten.

Den sie einst ausgesetzt und weggeworfen, den sie mit Hohn abgewiesen hatten, / den mussten sie am Ende von allem bestaunen, / nachdem sie einen ganz anderen Durst gelitten hatten als die Gerechten.