Weisheit 17,12

- alle Übersetzungen

Das Buch Weisheit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Weish 17 12 in der Gute Nachricht Bibel

Angst ist nichts anderes als Kopflosigkeit, die zu vernünftiger Überlegung unfähig macht.

Weish 17 12 in der Lutherbibel

Denn Furcht ist nichts anderes, als dass einer sich weigert, sich von seinem Verstand helfen zu lassen.

Weish 17 12 in der Einheitsübersetzung

Je weniger man solche Hilfe erwartet, / für umso schlimmer hält man es, die Ursache der Qual nicht zu kennen.

Weish 17 12 in der Schöningh’sche Bibel

Je geringer im Inneren die Hoffnung auf Hilfe ist, ein desto größeres Übel sieht die Furcht in der Unkenntnis der Ursache, die ihre Qual herbeiführt.