Weisheit 18,13

- alle Übersetzungen

Das Buch Weisheit ist Teil der Apokryphen und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Weish 18 13 in der Gute Nachricht Bibel

Bisher hatten deine Feinde, von den Machenschaften ihrer Zauberer beeindruckt, dich und deine Weisungen nicht ernst genommen. Jetzt aber, als es ihre erstgeborenen Söhne getroffen hatte, mussten sie bekennen: Dieses Volk ist Gottes eigener Sohn.

Weish 18 13 in der Lutherbibel

Denn während sie vorher, durch ihre Zauberer verhindert, ganz ungläubig waren, bekannten sie jetzt beim Untergang ihrer Erstgeborenen, dass dieses Volk Gottes Sohn sei.

Weish 18 13 in der Einheitsübersetzung

Bisher waren sie durch die Künste ihrer Zauberer ungläubig geblieben; / jetzt aber bekannten sie beim Untergang der Erstgeborenen: Dieses Volk ist Gottes Sohn.

Weish 18 13 in der Schöningh’sche Bibel

Sie, die doch vorher wegen der Zauberkünste bei allem völlig ungläubig geblieben waren, mussten nun beim Untergang der Erstgeborenen bekennen, dass das Volk Gottes Sohn sei.