Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. Zefanja
  4. Kapitel 2
  5. Vers 6

Zefanja 2,6

- alle Übersetzungen

Das Buch Zefanja ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

Zef 2 6-7 in der Gute Nachricht Bibel

Das Küstenland wird zum Weidegebiet; Hirten werden dort mit ihren Herden umherziehen und sich nachts in den Häusern von Aschkelon lagern. Das ganze Land der Philister wird den Überlebenden von Juda gehören.« Denn der HERR, ihr Gott, wird Erbarmen mit ihnen haben und alles für sie wieder zum Guten wenden.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Zef 2 6 in der Lutherbibel

Dann sollen zum Meer hin Hirtenfelder und Schafhürden sein.

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

Zef 2 6 in der Einheitsübersetzung

Du wirst zum Weideland der Hirten / und zu Pferchen für Schafe und Ziegen.

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

Zef 2 6 in der Elberfelder Bibel

Und der Landstrich am Meer wird zu Weideplätzen, zu Zisternen der Hirten und zu Schafhürden werden,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

Zef 2 6 in der Schlachter 2000

Und der Landstrich am Meer soll zu Weideland mit Hirtenwohnungen und Schafhürden werden;

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Zef 2 6 in der Schöningh’sche Bibel

Der Landstrich am Meer wird für die Hirten zum Weideland werden, zu Hürden für ihre Schafe.

© Christoph Wollek

https://www.bibeltv.de/bibelthek/zef/kapitel-2/vers-6 [gedruckt am 11.01.2026]