Bittere Pfeife

Sally nimmt Mrs. Jessup sehr übel, dass sie ihr verbieten will, sich zu schminken und wie eine erwachsene Frau herzurichten. Mit ihren 15 Jahren hält sie sich für alt genug dafür. Im Streit macht sie Ida Jessup einige ungerechte Vorwürfe, wofür ihr Alice gründlich den Kopf wäscht. Wenn Sally sich als erwachsene junge Dame fühlt, soll sie sich auch dementsprechend benehmen. Ob dieser Hinweis fruchtet? Robbie und sein Reporterkollege treffen im Lager auf den bekannten Kolumnisten Swan, der ein Angeber und ziemliches Ekelpaket ist. Die beiden beschließen, ihm einen Streich zu spielen.