1. Chronik 10,1

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 10 1 in der Gute Nachricht Bibel

Im Gilboa-Gebirge kam es zwischen Israel und den Philistern zur Schlacht. Die Männer Israels mussten fliehen; viele wurden von den Feinden niedergemacht.

1 Chr 10 1 in der Lutherbibel

Die Philister kämpften gegen Israel, und die Männer Israels flohen vor den Philistern und fielen, erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

1 Chr 10 1 in der Einheitsübersetzung

Als die Philister gegen Israel kämpften, flohen die Israeliten vor ihnen. Viele waren gefallen und lagen erschlagen auf dem Gebirge Gilboa.

1 Chr 10 1 in der Elberfelder Bibel

Und die Philister kämpften gegen Israel; und die Männer von Israel flohen vor den Philistern, und {vom Schwert} Durchbohrte fielen auf dem Gebirge Gilboa.

1 Chr 10 1 in der Neue Genfer Übersetzung

Zwischen den Philistern und Israel kam es zu einer Schlacht. Die Israeliten flohen und wurden auf dem Gebirge Gilboa von den Philistern niedergemacht.

1 Chr 10 1 in der Schlachter 2000

Und die Philister kämpften gegen Israel, und die Männer von Israel flohen vor den Philistern und fielen erschlagen auf dem Bergland von Gilboa.

1 Chr 10 1 in der New International Version

Now the Philistines fought against Israel; the Israelites fled before them, and many fell dead on Mount Gilboa.

1 Chr 10 1 in der Hoffnung für Alle

Auf dem Gilboagebirge kam es zur Schlacht zwischen den Philistern und den Israeliten. Die Israeliten versuchten zu fliehen, aber viele von ihnen kamen um.