1. Chronik 12,21

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 12 21 in der Gute Nachricht Bibel

Als David danach wieder nach Ziklag zurückkehrte, kamen folgende Männer aus Manasse zu ihm: Adnach, Josabad, Jediaël, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai. Sie waren Führer von Truppenverbänden des Stammes Manasse gewesen.

1 Chr 12 21 in der Lutherbibel

Als er nun nach Ziklag zog, fielen ihm zu von Manasse: Adnach, Josabad, Jediaël, Michael, Josabad, Elihu, Zilletai, Oberste über Tausend in Manasse.

1 Chr 12 21 in der Einheitsübersetzung

David kehrte daher nach Ziklag zurück. Zu dieser Zeit stießen von Manasse zu ihm: Adnach, Josabad, Jediaël, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai, die Häupter der Tausendschaften Manasses.

1 Chr 12 21 in der Elberfelder Bibel

Als er nun nach Ziklag zog, liefen von Manasse zu ihm über: Adnach und Josabad und Jediaël und Michael und Josabad und Elihu und Zilletai, Oberhäupter der Tausendschaften von Manasse.

1 Chr 12 21 in der Neue Genfer Übersetzung

Als David wieder nach Ziklag zurückkehrte, kamen folgende Männer aus Manasse zu ihm: Adnach, Josabad, Jediaël, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai. Jeder von ihnen war im Heer des Stammes Manasse ein Befehlshaber über tausend Mann gewesen.

1 Chr 12 21 in der Schlachter 2000

Als er dann nach Ziklag zog, schlossen sich ihm von Manasse an: Adna, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai, Häupter über Tausendschaften in Manasse.

1 Chr 12 21 in der New International Version

They helped David against raiding bands, for all of them were brave warriors, and they were commanders in his army.

1 Chr 12 21 in der Hoffnung für Alle

Als David nun auf dem Weg nach Ziklag war, schlossen sich ihm folgende Offiziere vom Stamm Manasse an: Adnach, Josabad, Jediaël, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai. Jeder von ihnen war Befehlshaber über 1000 Soldaten gewesen.