1. Chronik 16,19

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 16 19 in der Gute Nachricht Bibel

Sie waren damals leicht zu zählen, nur eine Handvoll Leute waren sie, eingewanderte Fremde im Land.

1 Chr 16 19 in der Lutherbibel

Als sie noch gering an Zahl waren, wenige und Fremdlinge im Lande,

1 Chr 16 19 in der Einheitsübersetzung

Als sie noch gering waren an Zahl, / nur wenige und fremd im Land,

1 Chr 16 19 in der Elberfelder Bibel

als ihr noch gering wart an Zahl, nur wenige, und Fremdlinge darin.

1 Chr 16 19 in der Neue Genfer Übersetzung

Als eure Vorfahren anfangs eine kleine Schar waren, nur wenige, die wie Fremde im Land lebten,

1 Chr 16 19 in der Schlachter 2000

als ihr noch leicht zu zählen wart, nur wenige und Fremdlinge darin.

1 Chr 16 19 in der New International Version

When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,

1 Chr 16 18-19 in der Hoffnung für Alle

Als ihr noch eine kleine Schar wart, nur wenige, dazu noch fremd im Land, sprach er: ›Euch gebe ich das Land Kanaan, ihr sollt es für immer besitzen.‹