Bibel TV Bibelthek

Zu 1. Chronik 16 Vers 29 Zu 1. Chronik 16 Vers 31

1. Chronik 16,30

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 16 30 in der Gute Nachricht Bibel

Die ganze Welt soll vor ihm erzittern! Die Erde ist fest gegründet, sie stürzt nicht zusammen.

1. Chronik 16 in der GNB lesen

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Chr 16 30 in der Lutherbibel

Es fürchte ihn alle Welt. Er hat den Erdkreis gegründet, dass er nicht wankt.

1. Chronik 16 in der LUT lesen

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Chr 16 30 in der Einheitsübersetzung

erbebt vor ihm, alle Lande! / Fest ist der Erdkreis gegründet, er wird nicht wanken.

1. Chronik 16 in der EÜ lesen

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Chr 16 30 in der Elberfelder Bibel

Erzittere vor ihm, ganze Erde! Auch steht der Erdkreis fest, er wird nicht wanken.

1. Chronik 16 in der ELB lesen

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Chr 16 30 in der Neue Genfer Übersetzung

Alle Welt soll vor ihm in Ehrfurcht erbeben. Fest gegründet ist die Erde, sie wird nicht wanken.

1. Chronik 16 in der NGÜ lesen

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Chr 16 30 in der Schlachter 2000

Erbebt vor ihm, alle Welt! Der Erdkreis steht fest und wankt nicht.

1. Chronik 16 in der SLT lesen

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

1 Chr 16 30 in der New International Version

Tremble before him, all the earth! The world is firmly established; it cannot be moved.

1. Chronik 16 in der NIV lesen

Holy Bible, New International Version ® (Anglicised), NIV TM Copyright © 1979, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide.

1 Chr 16 30 in der Hoffnung für Alle

Die ganze Welt soll vor ihm erzittern! Er hat die Fundamente der Erde gelegt, niemals gerät sie ins Wanken.

1. Chronik 16 in der HFA lesen

Hoffnung für alle® Copyright © 1983, 1996, 2002, 2015 by Biblica, Inc.® Used by Permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.