1. Chronik 19,8

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 19 8 in der Gute Nachricht Bibel

David erfuhr von diesen Kriegsvorbereitungen und ließ Joab mit dem ganzen Heer der kriegstüchtigen Männer ausrücken.

1 Chr 19 8 in der Lutherbibel

Als das David hörte, sandte er Joab hin mit dem ganzen Heer der Helden.

1 Chr 19 8 in der Einheitsübersetzung

David erfuhr davon und schickte Joab mit dem ganzen Heer, allen kriegstüchtigen Männern, hin.

1 Chr 19 8 in der Elberfelder Bibel

Als nun David {davon} hörte, sandte er Joab aus und das ganze Heer, die Helden.

1 Chr 19 8 in der Neue Genfer Übersetzung

Das kam David zu Ohren, und er sandte Joab mit seinen erfahrenen Kriegsleuten, ´um die ammonitische Hauptstadt anzugreifen`.

1 Chr 19 8 in der Schlachter 2000

Als David dies hörte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer, die Helden.

1 Chr 19 8 in der New International Version

On hearing this, David sent Joab out with the entire army of fighting men.

1 Chr 19 8 in der Hoffnung für Alle

David hörte davon und befahl Joab, sofort mit dem ganzen Heer gegen die Feinde auszurücken.