1. Chronik 2,7

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 2 7 in der Gute Nachricht Bibel

Simri hatte einen Sohn namens Karmi; dessen Sohn war Achan. Der stürzte Israel ins Unglück, denn er vergriff sich an Beutegut, das Gott geweiht war.

1 Chr 2 7 in der Lutherbibel

Der Sohn Karmis ist: Achan, der Israel ins Unglück brachte, als er sich am Gebannten vergriff.

1 Chr 2 7 in der Einheitsübersetzung

Der Sohn Simris war Karmi und der Sohn Karmis Achan. Dieser brachte Unglück über Israel, da er sich am Banngut vergriff.

1 Chr 2 7 in der Elberfelder Bibel

Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel ins Unglück brachte, weil er Untreue an dem Gebannten übte.

1 Chr 2 7 in der Schlachter 2000

Und die Söhne Karmis: Achar, der Israel ins Unglück brachte, weil er sich vergriff an dem, was dem Bann verfallen war.

1 Chr 2 7 in der Schöningh’sche Bibel

Der Sohn Simris war Karmi und der Sohn Karmis Achan, der Israel ins Unglück brachte, indem er sich freventlich am Banngut vergriff.