1. Chronik 6,62

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 6 62-66 in der Gute Nachricht Bibel

Die Nachkommen von Merari schließlich bekamen folgende Städte mit dem dazugehörenden Weideland: im Stammesgebiet von Sebulon: Rimmon und Tabor; auf der Ostseite des Jordans im Stammesgebiet von Ruben: die Stadt Bezer, die gegenüber von Jericho in der Steppe liegt, dazu Jahaz, Kedemot und Mefaat; im Stammesgebiet von Gad: Ramot in Gilead, Mahanajim, Heschbon und Jaser.

1 Chr 6 62 in der Lutherbibel

Den andern Söhnen Merari gaben sie aus dem Stamm Sebulon: Rimmon und Tabor mit ihrem Weideland;

1 Chr 6 62 in der Einheitsübersetzung

Den übrigen Nachkommen Meraris gaben sie vom Stamm Sebulon: Rimmon mit seinen Weideflächen, Tabor mit seinen Weideflächen;

1 Chr 6 62 in der Elberfelder Bibel

Den übrigen Söhnen Merari: vom Stamm Sebulon: Rimmon und seine Weidegebiete, Tabor und seine Weidegebiete;

1 Chr 6 62 in der Neue Genfer Übersetzung

Die Nachkommen Meraris schließlich erhielten folgende Städte: im Stammesgebiet von Sebulon die Städte Rimmon und Tabor;

1 Chr 6 62 in der Schlachter 2000

Den noch übrigen Söhnen Meraris gab man vom Stamm Sebulon: Rimmono und seine Weideplätze, und Tabor und seine Weideplätze;

1 Chr 6 62 in der New International Version

The descendants of Gershon, clan by clan, were allotted thirteen towns from the tribes of Issachar, Asher and Naphtali, and from the part of the tribe of Manasseh that is in Bashan.

1 Chr 6 62 in der Hoffnung für Alle

Die übrigen Nachkommen von Merari erhielten folgende Städte mit dem dazugehörigen Weideland: im Gebiet von Sebulon die Städte Jokneam, Karta, Rimmon und Tabor;