1. Chronik 9,28

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Chronik ist Teil des Alten Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Chr 9 28 in der Gute Nachricht Bibel

Andere Leviten waren verantwortlich für die Geräte, die beim Gottesdienst gebraucht wurden. Sie trugen sie abgezählt hinein und nach Gebrauch wieder hinaus.

1 Chr 9 28 in der Lutherbibel

Und einige von ihnen waren gesetzt über die Geräte für den Dienst; denn sie mussten sie abgezählt heraus- und hineintragen.

1 Chr 9 28 in der Einheitsübersetzung

Einige von ihnen überwachten die Geräte für den Dienst. Sie trugen sie abgezählt hinein und brachten sie abgezählt wieder heraus.

1 Chr 9 28 in der Elberfelder Bibel

Und einige von ihnen waren {zur Aufsicht} über die Geräte für den Dienst {eingesetzt} ; denn abgezählt brachten sie sie hinein, und abgezählt brachten sie sie heraus.

1 Chr 9 28 in der Neue Genfer Übersetzung

Andere Leviten waren für die Gegenstände verantwortlich, die man beim Gottesdienst brauchte. Sie trugen sie abgezählt hinein und ´nach Gebrauch` abgezählt wieder hinaus.

1 Chr 9 28 in der Schlachter 2000

Und etliche von ihnen waren über die Geräte des Dienstes [gesetzt] ; denn abgezählt brachten sie sie hinein, und abgezählt brachten sie sie heraus.

1 Chr 9 28 in der New International Version

Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out.

1 Chr 9 28 in der Hoffnung für Alle

Einige Leviten hatten die Aufsicht über die Gegenstände für den Opferdienst. Sie trugen sie abgezählt zum Altar und hinterher wieder zurück.