1. Könige 19,6

Als Elija sich umschaute, entdeckte er hinter seinem Kopf ein frisches Fladenbrot und einen Krug mit Wasser. Er aß und trank und legte sich wieder schlafen.

Und er sah sich um, und siehe, zu seinen Häupten lag ein geröstetes Brot und ein Krug mit Wasser. Und als er gegessen und getrunken hatte, legte er sich wieder schlafen.

Als er um sich blickte, sah er neben seinem Kopf Brot, das in glühender Asche gebacken war, und einen Krug mit Wasser. Er aß und trank und legte sich wieder hin.

Und als er aufblickte, siehe, da {lagen} neben seinem Kopf ein Brotfladen, auf heißen Steinen {gebacken} , und ein Krug Wasser. Und er aß und trank und legte sich wieder hin.

Elia schlug die Augen auf und entdeckte neben seinem Kopf ein frisch gebackenes Fladenbrot und einen Krug mit Wasser. Er aß und trank und legte sich wieder schlafen.

Und als er sich umsah, siehe, da war bei seinem Kopf ein auf heißen Steinen gebackener Brotfladen und ein Krug Wasser. Und als er gegessen und getrunken hatte, legte er sich wieder schlafen.

He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

Als Elia sich umblickte, entdeckte er neben seinem Kopf ein Fladenbrot, das auf heißen Steinen gebacken war, und einen Krug Wasser. Er aß und trank und legte sich wieder schlafen.