Bibel TV Bibelthek

  1. Bibel TV
  2. Bibelthek
  3. 1. Korinther
  4. Kapitel 10
  5. Vers 32
Zum Vers 31 Zum Vers 33

1. Korinther 10,32 - alle Übersetzungen

1 Kor 10 32 in der Gute Nachricht Bibel

Lebt so, dass ihr für niemand ein Glaubenshindernis seid, weder für Juden noch für Nichtjuden noch für die Gemeinde Gottes.

Gute Nachricht Bibel, durchgesehene Neuausgabe, © 2018 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 10 32 in der Lutherbibel

Erregt keinen Anstoß, weder bei den Juden noch bei den Griechen noch bei der Gemeinde Gottes,

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 10 32 in der Einheitsübersetzung

Gebt weder Juden noch Griechen, noch der Kirche Gottes Anlass zu einem Vorwurf!

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift, © 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart. Alle Rechte vorbehalten

1 Kor 10 32 in der Elberfelder Bibel

Seid unanstößig, sowohl für Juden als auch für Griechen als auch für die Gemeinde Gottes,

Elberfelder Bibel 2006, © 2006 SCM R.Brockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Holzgerlingen

1 Kor 10 32 in der Neue Genfer Übersetzung

und dass ihr für niemand ein Glaubenshindernis seid, weder für Juden noch für Nichtjuden, noch für die Gemeinde Gottes.

© Genfer Bibelgesellschaft / Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart

1 Kor 10 32 in der Schlachter 2000

Gebt weder den Juden noch den Griechen noch der Gemeinde Gottes einen Anstoß,

© 2000 Genfer Bibelgesellschaft

Videos zu 1. Korinther 10,32

https://www.bibeltv.de/bibelthek/1-kor/kapitel-10/vers-32 [gedruckt am 13.06.2025]