1. Korinther 14,17

Die anderen werden nicht in ihrem Glauben gefördert, auch wenn du ein noch so schönes Gebet sprichst.

Dein Dankgebet mag schön sein; aber der andere wird nicht erbaut.

Dein Dankgebet mag noch so gut sein, aber der andere wird nicht auferbaut.

Denn du sagst wohl gut Dank, aber der andere wird nicht erbaut.

An deinem Dankgebet ist nichts Verkehrtes, aber dem anderen bringt es ´für seinen Glauben` keinen Gewinn.

Du magst wohl schön danksagen, aber der andere wird nicht erbaut.

You are giving thanks well enough, but no-one else is edified.

Da kann dein Gebet noch so gut und schön sein, der andere wird dadurch in seinem Glauben nicht gestärkt.