1. Korinther 14,30

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 14 30 in der Gute Nachricht Bibel

Vielleicht erhält von diesen andern, die dabeisitzen, jemand eine Botschaft, während gerade einer spricht; dann soll der Erste aufhören.

1 Kor 14 30 in der Lutherbibel

Wenn aber einem andern, der dabeisitzt, eine Offenbarung zuteilwird, so schweige der Erste.

1 Kor 14 30 in der Einheitsübersetzung

Wenn aber noch einem andern Anwesenden eine Offenbarung zuteilwird, soll der erste schweigen;

1 Kor 14 30 in der Elberfelder Bibel

Wenn aber einem anderen, der dasitzt, eine Offenbarung {zuteil} wird, so schweige der Erste.

1 Kor 14 30 in der Neue Genfer Übersetzung

Und wenn, ´während jemand eine prophetische Botschaft verkündet, ` einem, der dabeisitzt ´und zuhört`, von Gott etwas offenbart wird, soll der Redende seinen Beitrag beenden, um den Betreffenden zu Wort kommen zu lassen.

1 Kor 14 30 in der Schlachter 2000

Wenn aber einem anderen, der dasitzt, eine Offenbarung zuteilwird, so soll der erste schweigen.