1. Korinther 7,38

- alle Übersetzungen

Das Buch 1. Korinther ist Teil des Neuen Testaments und in unserer Online-Bibel kostenfrei in mehreren Übersetzungen verfügbar.

1 Kor 7 38 in der Gute Nachricht Bibel

Wer seine Verlobte heiratet, handelt gut; aber wer sie nicht heiratet, handelt noch besser.

1 Kor 7 38 in der Lutherbibel

Also, wer seine Jungfrau heiratet, der handelt gut; wer sie aber nicht heiratet, der handelt besser.

1 Kor 7 38 in der Einheitsübersetzung

Wer seine Verlobte heiratet, handelt also gut; doch wer sie nicht heiratet, handelt besser.

1 Kor 7 38 in der Elberfelder Bibel

Also, wer seine Jungfrau heiratet, handelt gut, und wer {sie} nicht heiratet, wird besser handeln.

1 Kor 7 38 in der Neue Genfer Übersetzung

Beide treffen also eine gute Entscheidung – der, der seine Verlobte heiratet, und der, der ledig bleibt. Besser ist allerdings der zweite Weg.

1 Kor 7 38 in der Schlachter 2000

Also, wer verheiratet, handelt recht, wer aber nicht verheiratet, handelt besser.

1 Kor 7 38 in der Schöningh’sche Bibel

Wer also seine Jungfrau verheiratet, handelt gut; wer sie nicht verheiratet, handelt besser.